Translations
This page contains the reference translations for Arabic and English languages for the Moyasar payment form.
Arabic
{
"error.authentication_error": "خطأ في عملية المصادقة ، خدمة الدفع غير متوفرة حاليًا",
"error.authorization_error": "خطأ في عملية التحقق من الصلاحيات ، خدمة الدفع غير متوفرة حاليًا",
"error.network": "خطأ في محاولة الإتصال",
"error.unknown": "حصل خطأ غير معروف",
"error.invalid_mobile": "رقم الجوال غير صحيح",
"error.invalid_otp": "رمز التحقق غير صحيح",
"error.invalid_request_error": "طلب عملية الدفع غير صحيح",
"error.mobile_not_registered": "رقم الجوال غير مسجل",
"error.account_inactive_error": "حساب البائع غير فعال",
"error.invalid_name": "يجب إدخال الإسم الأول والأخير",
"error.unsupported_cc_type": "نوع البطاقة الإئتمانية غير مدعوم",
"error.invalid_cc_number": "رقم البطاقة الإئتمانية غير صحيح",
"error.invalid_date": "تاريخ الإنتهاء غير صحيح",
"error.invalid_month": "شهر الإنتهاء غير صحيح",
"error.invalid_year": "سنة الإنتهاء غير صحيحة",
"error.invalid_csc": "رمز الأمان للبطاقة غير صحيح",
"error.cant_start_payment": "حصل خطأ أثناء محاولة بدء عملية الدفع ، نرجوا المحاولة مره أخرى",
"error.otp_time_out": "الوقت المسموح لإستخدام رمز التحقق إنتهى ، نرجوا المحاولة مره أخرى",
"error.api_error": "حدث خطأ أثناء محاولة الإتصال ، يرجى تحديث الصفحة و المحاولة مره أخرى.",
"error.m070": "3Ds غير مسموح للبائع إستخدام ميزة التحقق الثلاثي",
"error.m071": "3Ds يجب على البائع إستخدام ميزة التحقق الثلاثي لإستقبال المدفوعات",
"error.m072": "لا يوجد للبائع حساب بنكي فعال",
"error.m074": "بطاقة الإئتمان تم إصدارها من أحد البلدان الغير مسموح لها بالدفع هنا",
"error.m075": "لا يمكن للبائع إستخدام خدمة الفوترة",
"error.m076": "لا يمكن للبائع إستخدام طريقة الدفع",
"error.m077": "لإستقبال المدفوعات STC Pay لا يمكن للبائع إستخدام خدمة",
"form.cc": "بطاقة الإئتمان",
"form.code": "رمز التحقق",
"form.mobile": "رقم الجوال",
"form.otp": "رمز التحقق",
"form.required": "مطلوب",
"form.name_on_card": "الإسم على البطاقة",
"form.last_name": "الإسم الأخير",
"form.card_info": "معلومات بطاقة الإئتمان",
"form.date": "تاريخ الإنتهاء",
"form.csc": "رمز الأمان CVC",
"form.or_pay_with_card": "أو إدفع بإستخدام بطاقتك الإئتمانية",
"form.powered_by": "خدمة الدفع مقدمة من قبل",
"form.save_card_notice": ".سيتم حفظ بيانات البطاقة عند إتمام العملية",
"button.pay": "إدفع",
"button.verify": "تحقق",
"button.proceed": "إتمام العملية",
"button.cancel": "إلغاء",
"validation.is_invalid": "قيمة :attr غير صحيحة",
"validation.can_t_be_blank": "قيمة :attr مطلوبة",
"validation.should_be_english_letters_only": "الإسم يجب أن يحتوي على حروف إنجليزية و مسافات فقط",
"validation.first_and_last_name_required": "الإسم الأول والأخير مطلوب",
"common.moyasar": "ميسر",
"common.test_mode_disclaimer": "!وضع المدفوعات التجريبي ، الرجاء عدم إستخدامه في البيئة التشغيلية",
"config.error.no_methods": "لا توجد أي وسيلة دفع متاحة",
"config.error.no_networks": "لم يتم إعداد شبكات الدفع بشكل صحيح"
}
English
{
"error.authentication_error": "Authentication error, service is unavailable now",
"error.authorization_error": "Authorization error, service is unavailable now",
"error.network": "Network Error",
"error.unknown": "Unexpected error occurred",
"error.invalid_mobile": "Invalid mobile number",
"error.invalid_otp": "Invalid verification code",
"error.invalid_request_error": "Invalid payment request",
"error.mobile_not_registered": "Mobile number is not registered",
"error.account_inactive_error": "Merchant account is not active",
"error.invalid_name": "First and last names are required",
"error.unsupported_cc_type": "Unsupported card type",
"error.invalid_cc_number": "Invalid credit card",
"error.invalid_date": "Invalid date",
"error.invalid_month": "Invalid month",
"error.invalid_year": "Invalid year",
"error.invalid_csc": "Invalid CVC number",
"error.cant_start_payment": "Error initiating payment, please try again later",
"error.otp_time_out": "OTP time has finished, please try again",
"error.api_error": "An error has occurred, please refresh the page and try again.",
"error.m070": "Merchant is not allowed to transact in 3Ds",
"error.m071": "Merchant is not allowed to transact directly without 3Ds",
"error.m072": "Merchant does not have bank MID specified",
"error.m074": "Credit card country is not allowed",
"error.m075": "Merchant account is not subscribed to Moyasar invoices",
"error.m076": "Merchant account is not allowed to use this payment method",
"error.m077": "Merchant account can't use STC Pay method",
"form.cc": "Credit Card",
"form.code": "Code",
"form.mobile": "Mobile number",
"form.otp": "Verification code",
"form.required": "Required",
"form.name_on_card": "Name on card",
"form.last_name": "Last name",
"form.card_info": "Card information",
"form.date": "Expiry date",
"form.csc": "CVC",
"form.or_pay_with_card": "Or pay with card",
"form.powered_by": "Powered by",
"form.save_card_notice": "You card data will be saved upon submit.",
"button.pay": "Pay",
"button.verify": "Verify",
"button.proceed": "Proceed",
"button.cancel": "Cancel",
"validation.is_invalid": "Invalid :attr",
"validation.can_t_be_blank": ":attr is required",
"validation.should_be_english_letters_only": "Name may only have English alphabet and spaces",
"validation.first_and_last_name_required": "Both first and last name are required",
"common.moyasar": "Moyasar",
"common.test_mode_disclaimer": "Test Mode Enabled: Please do not use in production!",
"config.error.no_methods": "No payment method available",
"config.error.no_networks": "No networks configured",
"config.error.no_amount": "Amount is not configured",
"config.error.no_currency": "Currency is not configured",
"config.error.no_country": "Country is not configured",
"config.error.no_description": "Payment description is not configured",
"config.error.no_api_key": "API key is not configured",
"config.error.no_callback_url": "Callback URL is not configured",
"config.error.no_applepay_label": "Apple Pay label is missing",
"config.error.no_validate_merchant_url": "Apple Pay validate merchant URL is missing"
}